Dialogue ¿Cuál me queda mejor? ¿Ésta o ésta? No sé, yo prefiero la de colores...me da más vida, ¿no?. What looks best on me? Does this or that? I prefer color ... I don't know, it gives me more life. Hola, soy Michael para los amigos. Miguel para los enemigos. Y no, no vivo en el piso de Ágatha, aunque me aquí paso muchas horas. Hello, I'm Michael to friends, Miguel to enemies, and no, I do not live in Agatha's apartment, although I spend many hours here. Soy profesor de español para extranjeros. Me licencié en Filología Hispánica y decidí donar mi tiempo a la enseñanza. Adoro mi profesión, me encanta. Gracias a ella he conocido a muchísimas personas, y entre ellos a hombres muy interesantes. Ingleses, franceses, italianos... I am a Spanish teacher to foreigners. I graduated in Spanish Philology and decided to donate my time to teaching. I love my profession. I love it. And thanks to it, I've met many people, including very interesting men: Italians, French, English... ¡uy! Perdón. Oh, sorry. Me acaban de invitar a un concierto de Sidonie, mi grupo favorito! I have just been invited to a Sidonie concert, my favorite group! La música es uno de mis vicios, me encanta. Me gustan Love of Lesbians, me gusta Metropol y, cómo no, la grandísima Madonna. Music is one of my vices. I like Love of Lesbians, Metropol and, of course, the great Madonna. Ay! Me encanta el cine de acción americano,sí, ese de explosiones y efectos especiales. Independence Day, Rambo… Por cierto, ¿habéis visto la última de Rambo?. Cuánta sangre ¿verdad? Me encanta. I have a passion for American cinema, the special effects and explosions. Independence Day, Rambo ... and have you seen the last Rambo?. How much blood was there!? I love it. Y odio las películas de amor, esas de lágrima fácil. I hate love flicks, those tear-jerkers. No sé que más contaros. Sí: estoy enamorado, de Barcelona. Hace cinco años que llegué a esta maravillosa ciudad y, desde el primer día que me tiene el corazón robado. And, finally, I want to confess one thing: I'm in love with Barcelona. It's been five years since I came to this wonderful city, and from the very first day, it has stolen my heart. Ésta, ¿verdad?

• 30.10.08
• Комментарии: 0
• Оценки: 0

Dialogue (EVA) Y... ¿hace mucho que estás en este grupo? (EVA) And... have you been in this group a long time? (PACO) Sí, claro; si lo creé yo. (PACO) Yes, of course, I founded it. (EVA) Y... ¿sois todos programadores? (EVA) And... all of you are computer programmers? (PACO) ¡No, qué va! En este grupo no nos une el trabajo, sino una única afición: la lucha de robots. (PACO) No, absolutely not! We are not all joined by our job, but rather our hobby: Robot Wars. (EVA) ¿La lucha de robots? ¿Y de qué habláis? (EVA) Robots fight? And what do you talk about? (PACO) De un montón de cosas. Hay tema para todos los gustos. (PACO) About many things. There are topics for every taste. (EVA) ¿Como cuáles? (EVA) For instance, what? (PACO) Mira, aquí los tienes. Este es sobre los luchadores de sumo. Y éste es sobre técnicas de kick boxing aplicadas a la robótica. Mi favorito es éste. (PACO) Look, you have them here. This is about sumo wrestlers. And this is about kickboxing techniques applied to robots. My favourite is this one. (SANDRO) ¿Qué tal chicos? ¿Qué hacéis? (SANDRO) How are you doing? What are you doing? (PACO) Nada, hablando sobre lucha de robots. (PACO) Nothing, talking about Robot Wars. (SANDRO) Nunca cambiarás. Tú y tus tonterías cibernéticas. (SANDRO) You'll never change. You and your cyber nonsense. ¡Ay! el día que madures Ay! One day you'll grow up. ¡Uy! ¡Perdón! ahora en lugar de navegar tendrás que bucear. Oops! Sorry! Now instead of surfing the net, you will have to dive. (PACO)¡¡¡Fraaaannn!!!

• 23.10.08
• Комментарии: 0
• Оценки: 0

Dialogue Sí, ¿cuál es mi cámara? Ah, que sólo hay una... Buenos días, tardes o noches, bienvenidos a mi presentación. Yes, which one is my camera? Ah, there is only one ... Good morning, afternoon or evening, and welcome to my introduction. Mi nombre es Sandro, soy un tipo de éxito y tengo pruebas que lo demuestran. My name is Sandro, I am a successful guy, and I have evidence to prove this. Tengo 32 años y dirijo a un equipo de veinte personas en una importante consultoría de la Ciudad Condal. I am 32 years old, and I manage a team of twenty people in a major consulting firm in Ciudad Condal. Y os preguntaréis: ¿Y qué hace un chico como yo en un lugar como este? Pues, la verdad… es que me lo merezco. Mi currículum académico es impecable. Tengo dos licenciaturas, y un MBA, he trabajado en Nueva York, París, Frankfurt, Madrid y, ahora, en Barcelona. Domino cinco idiomas y…por cierto, chicas... hablando de lenguas... Si algún día pasáis por el barrio del Born, buscadme; soy el hombre que siempre habéis soñado. You may ask yourselves: What is a guy like me do in a job like this? Well, the truth is that…I deserve it. My academic curriculum is impeccable. I have two degrees, an MBA, I worked in New York, Paris, Frankfurt, Madrid and now, in Barcelona. I am fluent in five languages and, of course, girls...Talking about languages... If someday you pass through the Born district, look for me, I am the man who you've always dreamt of. Creo en el amor entre sábanas y, si me propongo conquistar a una mujer… lo consigo. Por cierto, si algún día acabamos en mi cama, por favor marchad antes de que amanezca: no me gusta despertarme acompañado. I believe in love between the sheets and, if I intend to conquer a woman...I succeed. Incidentally, if one day we finish in my bed, please leave before dawn, I do not like to wake up together. Dedico el 80% de mi tiempo al trabajo y el 20% restante como, duermo y ligo. I dedicate 80% of my time working, and 20% of my time sleeping and picking up girls. Por cierto, ¿conocéis a Ágatha? Qué mujer, ¿verdad? Yo por ella… Of course, you know Agatha? What a woman, right? I for her… Que menudo pibón, es que...yo vivo aquí por ella y por sus largos baños... sí, la espío, ¿qué pasa?

• 23.10.08
• Комментарии: 0
• Оценки: 0

Dialogue Y viene la chica al día siguiente y me pregunta si podía dejar el cepillo de dientes en mi casa. … And the girl arrives the next day and asks me if she could leave her toothbrush in my house. ¡Qué bonito! Eso significa que quiere una relación más seria. How beautiful! That means she wants a more serious relationship. ¿Bonito? !Eso es un drama! Yo no quiero a una chica más de dos días en mi casa. Beautiful?! That is a tragedy! I do not want girls in my house for more than two days. Pero... entonces... ¿le dijiste que no? But...so...You told her no? ¡Pues claro! Of course. ¡Hola chicos! Hello, boys! ¡Hola guapa! Vigila no te haga vuelta y vuelta y te coma. Hey, beautiful. Watch out I don't put you on the grill and eat you up! Anda, calla... ¿Habéis visto la parte de arriba de mi bikini? Shush...Have you seen my bikini top? ¿Yo?, qué va… Me? Absolutely… No, no..., jamás lo he visto, nunca... Bueno, sí, cuando la llevas puesta. No, no, I've never seen it...well, yes, when you wear it. Y eso que asoma por ahí y que no parece carbón ¿qué es? And that thing sticking out over there which doesn't seem like coal, what is that? ¿Esto? yo que sé. This? Who knows. Levántalo. ¡Levántalo! Pick it up! Pick it up! Oh my God!¡Habéis utilizado mi bikini para hacer la BBQ! Oh my God! Have you been using my bikini to BBQ?! ¡Yo os mato! ¡Os mato! You have to understand that we didn't have anything to ignite the BBQ with. Entiéndenos, no teníamos con que prender y se nos ocurrió que la mejor opción era tu bikini...

• 23.10.08
• Комментарии: 0
• Оценки: 1

Dialogue Hola, soy Paco. Hi, I'm Paco. Soy informático, aunque trabajo en un videoclub. I am a computer technician, though I work at a videoclub. Trabajo para pagar el piso, la informática es una diversión para mí. I work to pay for the apartment, while computing is more of a diversion for me. Vivo con Ágatha y Sandro. ¿Les conocéis? Yo apenas les veo. Estoy todo el día metido en la habitación con Fran. Con él las horas pasan volando, con él soy feliz. Lo que más me gusta es su mirada de 15 pulgadas y el tacto de sus teclas . ¡Ay! es mi alter ego. I live with Agatha and Sandro. Do you know them? I rarely see them. I spend all day right here in my room with Fran. Time flies with him. With him, I am happy. What I like the most about him physically is his 15 inches and the feel of his keys. He's my alter ego. Y después dicen que el perro es el mejor amigo del hombre... yo no lo entiendo, a mí una vez me mordió uno. And people say that dogs are man's best friend ... I really don't understand, a dog bit me once. Internet es mi gran pasión. Estoy en FaceBook, chateo en el Messenger, twitteo todas las mañanas, tengo las fotos de mi vida en Flickr y por supuesto, mi propio blog. The Internet is my passion. I am at Facebook, chat at the Messenger, Twit every morning, I have the photos of my life at Flickr and, of course, my own blog. Para mí, la vida on line es mucho más interesante.

• 23.10.08
• Комментарии: 0
• Оценки: 0

Dialogue Hi! Hi, everyone! ¿Qué tal? Soy Ágatha, y sí, soy fantástica. Bueno me han pedido que os explique alguna cosita sobre mí para que me conozcáis un poco más. A ver… Tengo 33 años aunque, obviamente, no los aparento. Estoy estudiando un máster en la Universidad Politécnica, por raro que parezca. Vivo aquí en Barcelona, en el barrio del Born y comparto piso con dos hombres, Sandro y Paco. Ninguno de los dos merece la pena. Hi! Hi, everyone! How are you? I'm Agatha, and yes, I am great. They asked me to tell you something about me so that you could know me a little bit more. Let's see... I am 33, though, I don't look like 33, obviously. I am studying a masters at the Universidad Politécnica, although that could seem weird. I live in Barcelona, in the Born district. I share my flat with two men, Sandro and Paco. Neither of them are worthy. ¿Mis aficiones? Tenis, golf, navegar... Me apasiona la novela histórica, podría pasarme horas y horas en la bañera con una buena obra y rodeada de pétalos de rosa y sales de baño...¡oh! me encanta Hobbies? Tennis, golf, sailing... I love historic novel, and I could spend hours and hours in the bath with a good novel, surrounded by petals of rose and bath salts..oh, I love it! Me gusta muchísimo salir a restaurantes de moda, restaurantes cool y, bueno si mis amigos no se apuntan, soy capaz de ir yo sola. I really fancy going to trendy restaurants, cool restaurants and, if my friends don't come out, I am able to go out alone. ¿Qué más? What else…? Mmm… Soy la menor de tres hermanos,papá es empresario y mamá es coleccionista de art. What else, what else...mmm I am the youngest of three siblings, daddy is a businessman and mummy is an art collector. ¡Y bueno ya está! Nos vemos por aquí, en Cinco y Acción. And that's all! We'll see round here, at Cinco y Acción. ¡Ah! Una cosita más antes de acabar, mucho cuidado con Eva, la psicóloga. Parece una mosquita muerta pero, en cuanto te descuides, estará analizando tu mente.

• 23.10.08
• Комментарии: 0
• Оценки: 0